GENTILICIOS

El mestizaje forma parte de la humanidad. Muchos soldados romanos echaron raíces en Navarra. Tras 25 años de servicio en la legión recibían unas tierras y se retiraban. De ahí la abundancia de apellidos y pueblos terminados en «ain» (os suena Induráin, ¿no?) Proviene de antropónimos (nombres de personas) de origen romano con el sufijo «anus» que derivó en «ain» con idéntico significado de posesión. Por ejemplo, Imarcoain significa propiedad de Marco, Amatriain de Emeterius, Barañain de Verinianus, Marcalain de Marcellus, o Burutain de Brutus. En otros casos son nombres de origen vasco o romance: Induráin (Aindura) Sansoain (Sancho), Urdiain, Belascoain, Zuriain… El más curioso es Astráin, probablemente un legionario de nombre Asterius, como famoso galo Astérix.