GENTILICIOS

Le métissage culturel est inhérent à la nature humaine. Nombre de soldats romains s’installèrent en Navarre. Après 25 ans de service dans la légion, ils recevaient des terres et prenaient leur retraite. D’où l’abondance de noms de famille et de villes se terminant par « ain » (Induráin vous dit quelque chose ?). Ce suffixe provient de prénoms romains se terminant par « anus », qui a évolué en « ain », avec la même notion de possession. Par exemple, Imarcoain signifie « propriété de Marcus », Amatriain d’Emeterius, Barañain de Verinianus, Marcalain de Marcellus, ou Burutain de Brutus. Dans d’autres cas, il s’agit de noms d’origine basque ou romane : Induráin (Aindura), Sansoain (Sancho), Urdiain, Belascoain, Zuriain… Le plus curieux est Astráin, probablement un légionnaire nommé Asterius, comme le célèbre Gaulois Astérix.